inline-defaultCreated with Sketch.

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Students
مصاريف
تاريخ البدء
وسيلة الدراسة
مدة
6 months
حقائق البرنامج
تفاصيل البرنامج
درجة
الدبلومة
تخصص رئيسي
Translation | Linguistics
التخصص
اللغات
لغة الدورة
إنجليزي
عن البرنامج

نظرة عامة على البرنامج


The Graduate Certificate in Translation Studies prepares students for professional translation careers by providing foundational knowledge in translation theory and practice. The program offers specializations in 10 languages and covers topics such as translation histories, ethics, and the use of technologies. Graduates from the fully subsidized program are eligible to pursue professional certification through the Master of Translation Studies and are well-equipped for employment in various organizations.

مخطط البرنامج


Degree Overview:

This Graduate Certificate in Translation Studies is a postgraduate program designed to provide students with foundational knowledge and skills in translation theory and practice. The program aims to equip students with the ability to translate accurately and fluently between English and one of ten languages offered: Arabic, Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. The program is structured to serve as an introductory step towards professional certification in translation, making students eligible to progress to the Graduate Diploma in Translation Studies or the Master of Translation Studies.


Outline:

The Graduate Certificate in Translation Studies requires students to complete 12 points of study. The program structure includes:

  • Core Units:
  • TRNS5001 Histories and Theories of Translation Studies (6 points)
  • TRNS5002 Interdisciplinary Translation Studies (6 points)
  • TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6 points)
  • TRNS5004 Technologies for the Translator (6 points)
  • TRNS5011 The Ethics of Translation (6 points)
  • Specialisation Units:
  • Chinese Specialisation:
  • TRNS5108 Translation Practice (Chinese) A (12 points)
  • TRNS5109 Translation Practice (Chinese) B (12 points)
  • French Specialisation:
  • EURO4003 Advanced Cultural Studies (6 points)
  • EURO4004 Advanced Writing Skills (6 points)
  • TRNS5508 Specialised Translation 1: French (6 points)
  • TRNS5509 Specialised Translation 2: French (6 points)
  • German Specialisation:
  • EURO4003 Advanced Cultural Studies (6 points)
  • EURO4004 Advanced Writing Skills (6 points)
  • TRNS5708 Specialised Translation 1: German (6 points)
  • TRNS5709 Specialised Translation 2: German (6 points)
  • Indonesian Specialisation:
  • TRNS5208 Translation Practice (Indonesian) A (12 points)
  • TRNS5209 Translation Practice (Indonesian) B (12 points)
  • Italian Specialisation:
  • EURO4003 Advanced Cultural Studies (6 points)
  • EURO4004 Advanced Writing Skills (6 points)
  • TRNS5608 Specialised Translation 1: Italian (6 points)
  • TRNS5609 Specialised Translation 2: Italian (6 points)
  • Japanese Specialisation:
  • TRNS5308 Translation Practice (Japanese) A (12 points)
  • TRNS5309 Translation Practice (Japanese) B (12 points)
  • Korean Specialisation:
  • TRNS5408 Translation Practice (Korean) A (12 points)
  • TRNS5409 Translation Practice (Korean) B (12 points)
  • Spanish Specialisation:
  • TRNS5018 Translation Practice (Spanish) A (12 points)

Teaching:

The program is taught by lecturers who are both academics and professional translators, bringing a wealth of theoretical and practical experience to the classroom. Teaching takes place in small classes, allowing for personalized learning and support for each student.


Careers:

Graduates of the Graduate Certificate in Translation Studies are equipped for professional employment in a range of business, government, and non-government organizations in Australia and overseas.

  • Students can choose to study full-time or part-time.
  • The program is subsidized for Australian residents through Commonwealth Supported Places (CSP).
  • The program offers opportunities for professional development and networking through workshops and informal gatherings with translation and commerce professionals and professional organizations.
  • The program is part of an articulated sequence with the Master of Translation Studies.
  • The program provides students with the opportunity to learn how to translate between their two languages accurately and fluently, using state-of-the-art technology and applying innovative strategies.
  • The program also helps students understand the history and theory of translation studies and build a network of peers and professionals.
عرض المزيد
عن الجامعة
درجة الدكتوراه
الماجستير
درجة البكالوريوس
الدبلومة
تمهيدي
الدورات

جامعة أستراليا الغربية (UWA) هي جامعة بحثية عامة تقع في بيرث، أستراليا الغربية. تأسست في عام 1911، وهي واحدة من أعرق الجامعات في

أستراليا

.

تشتهر الجامعة دوليًا بتعلمها وأبحاثها وكلياتها الاستثنائية، كما أنها واحدة من أقدم الجامعات في أستراليا. حصلت UWA على تصنيف خمس نجوم لجودة التدريس وتسهيل التدريس والتعلم والبحث الهادف في دليل الجامعات الجيدة، بحيث يتمتع خريجو هذه الجامعة المعترف بها بأفضل فرصة ممكنة للنجاح في المستقبل.

ما هو معدل القبول في جامعة ويسترن أستراليا للطلاب الدوليين؟

معدل القبول في جامعة ويسترن أستراليا هو 38٪.



نظرة عامة

تضم UWA قاعات محاضرات ومختبرات وأماكن تعليمية من الدرجة الأولى مثل مكتبات Reid و Science المليئة بالمعلومات التي يمكن للطلاب الاستمتاع بها. يمكن للطلاب التأكد من جودة المرافق في هذه الجامعة المرموقة، مع المرافق الرياضية حتى يتمكن الطلاب من البقاء نشيطين مثل UWA Sports Park. تشمل المرافق البارزة الأخرى مركز UWA المائي أو مركز جون دي لايتر لقياس الطيف الكتلي.



حياة الحرم الجامعي

يجد أكثر من 25,000 طالب منزلًا في الحرم الجامعي الرئيسي، حيث يأتي أكثر من 4,000 طالب دولي من 100 دولة للدراسة هنا.

هناك أكثر من 160 ناديًا وجمعية طلابية يمكن الانضمام إليها، بما في ذلك نقابة الطلاب الأكثر نشاطًا في أستراليا للطلاب الذين يرغبون في إسماع صوتهم. فرص الرياضة في UWA زائدة عن الحاجة، مع صالة ألعاب رياضية مجهزة بالكامل، وفرصة لممارسة الرياضة في كليتك ومركز UWA Aquatic Center الذي يقدم دروسًا في السباحة، والتدريب على المنافسة، والرياضات المائية والأحداث. هناك أيضًا مقاهي ومحلات تجارية وصيدليات والمزيد من المتاجر الأساسية حول الحرم الجامعي لسهولة الوصول إليها.



الإقامة

تقدم جامعة ويسترن أستراليا مجموعة متنوعة من خيارات الإقامة للطلاب. تضم UWA 5 كليات سكنية تقع قبالة الحرم الجامعي الرئيسي وعلى مسافة قصيرة من جميع المناطق الأخرى بالجامعة. ويُطلق على الطلاب اسم College Row بالعامية، ويستفيدون من خدمة الواي فاي، والشعور المجتمعي، ووسائل الراحة الحديثة، وجميع الوجبات المدرجة، ونوعية الحياة العالية.

دخلت UWA في شراكة مع MyStay International وشبكة الإقامة الأسترالية (AHN) لتقديم الإقامة المستضافة من UWA مع عائلة بيرث المحلية. يوفر AHN فحوصات خلفية المضيف، والنقل من المطار، ودعم الطوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وأكثر من ذلك بكثير. قد يختار الطلاب أيضًا العيش خارج الحرم الجامعي أو في مدينة بيرث مع الأصدقاء أو أفراد الأسرة.



قابلية التوظيف

تحتل جامعة ويسترن أستراليا المرتبة الأولى في أستراليا الغربية من حيث التوظيف من خلال قائمة تصنيف QS 2022. تشمل جميع الدرجات فرصة المشاركة في التدريب الداخلي، ولدى الجامعة أكثر من 4500 شراكة صناعية لتقدمها للطلاب. تتمتع UWA أيضًا بأعلى متوسط راتب ابتدائي في أستراليا لطلاب الدراسات العليا الذين يدخلون أول وظيفة بدوام كامل. تُعقد ورش العمل الخاصة بالتوظيف بانتظام، ويعد برنامج Career Mentor Link الخاص بهم أكبر وأطول برنامج توجيه في مجال التعليم العالي في جميع أنحاء أستراليا. /ن



سيتي لايف

تتمتع بيرث ببعض من أقل تكاليف الإقامة والمعيشة من بين جميع المدن الأسترالية. كما أنها توفر بيئة متعددة الثقافات حيث يجتمع الناس للاستمتاع بالشواطئ المحلية والمطاعم والبارات والمراكز الثقافية. يحتوي Northbridge على متاجر ومعارض فنية معاصرة ومطاعم آسيوية بينما يتوفر Kings Park مجانًا. تشتهر بيرث بكونها مشمسة وأشعة الشمس رائعة لتعزيز الرفاهية، بما يتماشى مع نمط الحياة المريح الموجود في هذه المدينة الأسترالية.

وصفتها وحدة المعلومات الاقتصادية بأنها واحدة من أكثر مدن العالم ملاءمة للعيش. في الواقع، تقع جزيرة روتنيست هنا، ولقبها هو «الجنة على الأرض».

مجموع البرامج
387
متوسط ​​الترتيب عالميا
#136
متوسط ​​الترتيب في البلاد
#8
متطلبات القبول

Minimum overall IELTS score of 6.5, with no band less than 6.0.

موقع
How can I help you today?