MA British Sign Language (Interpreting, Translating and Applied Language Studies)

Program Overview

This four-year program at Heriot-Watt University prepares students to become professional British Sign Language (BSL)/English interpreters and translators. Through intensive courses and practical experiences, graduates gain proficiency in BSL, interpreting, translating, and Deaf studies. The program is accredited by NRCPD and SASLI, ensuring graduates meet professional standards for employment in various sectors.

Program Outline

Degree Overview:

Objectives:

• Prepare graduates to work as professional British Sign Language (BSL)/English interpreters and translators.
• Equip graduates with the ability to use BSL proficiently in related professional areas.

Description:

• This program is designed to take students from a beginner's level of BSL to achieving professional competence in signed interactions.
• The curriculum focuses on practical and applied language skills, interpreting and translating skills, communication studies, linguistics, translation and interpreting studies, and Deaf studies.
• Students will learn through intensive courses that provide them with the cultural, social, political, and linguistic knowledge needed to become reflective practitioners and prepare for postgraduate study.
• By the end of the program, graduates will be trained to a high professional standard to work in applied settings with BSL.

Outline:

Year 1:

• Two intensive, practically-oriented BSL courses
• Introduction to Deaf History and Culture
• Introduction to Languages and Intercultural Studies

Year 3:

• Full-time placement with signing organizations in the UK or international partner universities.
• Development of linguistic skills and understanding of complex language in various social and work situations.

Year 4:

• Additional opportunities to work with professional interpreters in real-life situations on placement.

Teaching:

• The program is taught by experienced, leading academics who have published research and written books in their respective fields.
• Many academics balance teaching with continued professional practice, bringing real-world experience to the classroom.
• The program utilizes intensive courses and a combination of theoretical and practical learning experiences.

Careers:

• Graduates can pursue careers as BSL/English interpreters and translators in various settings, including education, healthcare, legal, and government sectors.
• The program equips graduates with a variety of skills relevant for professional-level employment in diverse fields.

Other:

• The program is accredited by NRCPD and SASLI, allowing graduates to register as full members of these professional bodies.
• The program offers excellent industry relevance and prepares graduates for successful careers.
• The program is offered on a full-time basis and takes four years to complete.

• Scotland: Paid by SAAS
• England / Wales / N Ireland / Rep of Ireland: £9,250
• International: £18,704