| Program start date | Application deadline |
| 2024-02-19 | - |
| 2025-01-13 | - |
| 2024-09-16 | - |
Program Overview
The PG Cert Interpreting program at the University of Wolverhampton equips students with advanced interpreting skills in healthcare, legal, and conference settings. Through hands-on exercises and collaboration with professionals, students develop ethical awareness, critical reflection abilities, and proficiency in using interpreting technologies. The program prepares graduates for successful careers as professional interpreters in diverse domains.
Program Outline
Degree Overview:
Overview:
The PG Cert Interpreting program at the University of Wolverhampton is a one-year, part-time postgraduate course designed to equip students with the skills and knowledge necessary to become professional interpreters in various domains, including healthcare, legal, and conference settings. The program emphasizes situated learning through collaboration with allied professionals and experienced practitioners.
Objectives:
- Develop advanced interpreting skills in various domains, including healthcare, legal, and conference settings.
- Enhance knowledge and understanding of ethical considerations and professional standards in interpreting.
- Gain experience in using relevant interpreting technologies for remote and in-person assignments.
- Build critical reflection skills to analyze own practice and the work of other interpreters.
- Prepare for a successful career as a professional interpreter in diverse settings.
Program Description:
The PG Cert Interpreting program features a comprehensive curriculum that combines theoretical frameworks with practical application. Students engage in hands-on interpreting exercises, simulations, and case studies guided by experienced practitioners and allied professionals. The program focuses on developing advanced interpreting skills, ethical awareness, and critical reflection abilities. Students gain exposure to various interpreting technologies and learn how to adapt their approach to specific settings and situations. The program culminates in a capstone project that allows students to demonstrate their mastery of interpreting skills and knowledge.
Outline:
Program Content:
- Interpreting in Healthcare Settings: Focus on medical terminology, communication strategies in healthcare environments, and ethical considerations specific to interpreting in the healthcare domain.
- Interpreting in Legal Settings: Explore legal terminology, interpreting procedures in different legal settings (police interviews, courtrooms, etc. ), and ethical principles related to confidentiality and impartiality.
- Interpreting in Conference Settings: Develop skills for interpreting in conference settings, including simultaneous and consecutive interpreting, conference management protocols, and remote interpreting technologies.
- Professional Development for Interpreters: Enhance skills in critical reflection, ethics, and professional development strategies for a successful career in the field of interpreting.
Structure:
- The program is delivered part-time over one academic year, with a total of 120 credits.
- Courses are typically offered in the evenings to accommodate students who are working full-time.
- The program incorporates a blend of lectures, seminars, workshops, and practical exercises.
Course Schedule:
- The specific course schedule varies depending on the academic year, but a typical program may include modules such as:
- Critical Reflective Interpreting Practice
- Interpreting - Conference Settings
- Interpreting - Healthcare Settings
- Interpreting - Legal Settings
- Professional Development for Interpreters
Module Descriptions:
- Critical Reflective Interpreting Practice: This module focuses on developing critical reflection skills to analyze and improve own interpreting practice and the work of other interpreters.
- Interpreting - Conference Settings: This module provides advanced training in interpreting for conference settings, including simultaneous and consecutive interpreting, conference management protocols, and remote interpreting technologies.
- Interpreting - Healthcare Settings: This module explores medical terminology, communication strategies in healthcare environments, and ethical considerations specific to interpreting in the healthcare domain.
- Interpreting - Legal Settings: This module covers legal terminology, interpreting procedures in different legal settings (police interviews, courtrooms, etc. ), and ethical principles related to confidentiality and impartiality.
- Professional Development for Interpreters: This module enhances skills in professional development, ethics, and self-promotion strategies for a successful career as an interpreter.
Assessment:
Assessment Methods:
- Coursework assignments such as essays, reports, presentations, and case studies.
- Practical interpreting exercises and simulations.
- Reflective journals and peer feedback.
- A final capstone project demonstrating mastery of interpreting skills and knowledge.
Assessment Criteria:
- Accuracy and fluency in interpreting.
- Understanding and application of ethical principles.
- Ability to analyze and reflect critically on interpreting practice.
- Effective communication skills and professionalism.
Teaching:
Teaching Methods:
- Interactive lectures and seminars with experienced practitioners.
- Hands-on workshops and practical exercises in interpreting simulations.
- Guest lectures from professionals in various interpreting domains.
- Guided self-study and independent research projects.
Faculty:
- The program is taught by experienced interpreters, translators, and allied professionals from various domains.
- Faculty members have extensive expertise in interpreting pedagogy, professional practice, and research.
Careers:
Potential Career Paths:
- Medical Interpreter
- Legal Interpreter
- Conference Interpreter
- Community Interpreter
- Education Interpreter
- Translation Project Manager
Career Opportunities:
- Hospitals and medical facilities
- Law firms and legal organizations
- International conferences and events
- Government agencies and non-profit organizations
- Translation and localization companies
- Freelance interpreting work
Other:
Additional Information:
- Students can apply for a Postgraduate Loyalty Discount if they are graduates of the University of Wolverhampton.
- Various funding options are available, including self-funding, employer sponsorship, and financial hardship assistance.
- The program offers opportunities to network with experienced interpreters and professionals in the field.
City University of London
Overview:
City, University of London is a public research university located in London, England. It is known for its focus on business, practice, and the professions, offering a wide range of undergraduate and postgraduate programs. The university is renowned for its strong academic reputation and its commitment to providing students with a high-quality learning experience.
Services Offered:
City University of London provides a comprehensive range of services to its students, including:
Library Services:
Access to extensive library resources, including books, journals, databases, and online resources.Moodle:
An online learning platform for accessing course materials, submitting assignments, and communicating with instructors.Email:
A university-provided email account for official communication.Staff Directory:
A searchable directory of staff members and their contact information.Term Dates:
Information on the academic year and term dates.Room Booking:
A system for booking rooms on campus for meetings, events, and other purposes.Schools and Departments:
Information on the various schools and departments within the university.Student Life and Campus Experience:
City University of London offers a vibrant and diverse student experience, with a strong emphasis on:
London Experience:
The university's location in London provides students with access to a wide range of cultural, social, and professional opportunities.Sports:
A variety of sports clubs and facilities are available for students to participate in, both competitively and non-competitively.Social Activities and Groups:
Numerous student societies and groups cater to diverse interests, providing opportunities for social interaction and personal development.Student Wellbeing:
The university offers a range of support services to ensure students' health and wellbeing, including learning support, personal tutoring, and counseling.Career Development:
The university provides career guidance and support services to help students prepare for their future careers.Key Reasons to Study There:
Strong Academic Reputation:
City University of London is consistently ranked highly in national and international rankings.Focus on Business, Practice, and the Professions:
The university's programs are designed to provide students with the skills and knowledge they need to succeed in their chosen careers.Location in London:
The university's location in the heart of London provides students with access to a wealth of opportunities.Vibrant Student Life:
City University of London offers a diverse and engaging student experience.Excellent Career Support:
The university provides comprehensive career guidance and support services.Academic Programs:
City University of London offers a wide range of academic programs across various disciplines, including:
Business and Management:
Bayes Business School is renowned for its programs in finance, accounting, marketing, and entrepreneurship.Law:
The City Law School is a leading institution for legal education, offering programs in law, international law, and legal practice.Health and Psychological Sciences:
The School of Health & Psychological Sciences offers programs in nursing, midwifery, psychology, and other health-related fields.Science and Technology:
The School of Science & Technology offers programs in computer science, engineering, mathematics, and other STEM fields.Communication and Creativity:
The School of Communication & Creativity offers programs in journalism, media, performing arts, and language studies.Other:
Merger with St George's:
City University of London has merged with St George's, University of London, forming a new institution called City St George's, University of London.Awards and Accreditations:
The university has received numerous awards and accreditations for its teaching, research, and commitment to equality and diversity.Global City:
City University of London is a global institution with a strong international presence.University of London:
City University of London is a member of the University of London, a federation of 18 independent colleges and institutes.Entry Requirements:
Applicants must satisfy the following criteria to be considered for admission to the PG Cert Interpreting program at the University of Wolverhampton:
- Academic Qualifications:
- Possess a UK Honors degree (2:1 or above) or equivalent professional qualifications in a related field.
- Hold a British Sign Language (BSL) level 6 qualification (or equivalent).
- English Language Proficiency:
- Non-native English speakers must demonstrate proficiency through an IELTS score of 6.5 overall, with a minimum of 6.0 in each element.
Additional Considerations:
- Applicants who do not meet the standard academic or BSL requirements may be able to demonstrate their suitability through relevant professional experience in a Deaf or Deaf-related sector.
- All applicants are expected to have excellent communication and interpersonal skills, alongside strong analytical and problem-solving abilities.
Language Proficiency Requirements:
- The program requires a high level of proficiency in BSL and English.
- All applicants, including native speakers, must complete a BSL skills assessment and an English language proficiency test as part of the admissions process.
Additional Notes:
- These entry requirements apply to both EU home students and international overseas students.
- Further information regarding specific criteria and qualifications can be obtained through the University's website or by contacting the program admissions team directly.
Summary
While the provided context mentions entry requirements, it lacks specific details such as equivalent professional qualifications or the nature of the related field. Additionally, the information on English language proficiency requirements is limited. the answer provided incorporates both the available information and additional notes to ensure a comprehensive and informative response.
