PG Cert Interpreting

Program Overview

---

The PG Cert Interpreting program at the University of Wolverhampton equips students with advanced interpreting skills in healthcare, legal, and conference settings. Through hands-on exercises and collaboration with professionals, students develop ethical awareness, critical reflection abilities, and proficiency in using interpreting technologies. The program prepares graduates for successful careers as professional interpreters in diverse domains.

Program Outline

---

Degree Overview:

---

Overview:

The PG Cert Interpreting program at the University of Wolverhampton is a one-year, part-time postgraduate course designed to equip students with the skills and knowledge necessary to become professional interpreters in various domains, including healthcare, legal, and conference settings. The program emphasizes situated learning through collaboration with allied professionals and experienced practitioners.

---

Objectives:

• Develop advanced interpreting skills in various domains, including healthcare, legal, and conference settings.
• Enhance knowledge and understanding of ethical considerations and professional standards in interpreting.
• Gain experience in using relevant interpreting technologies for remote and in-person assignments.
• Build critical reflection skills to analyze own practice and the work of other interpreters.
• Prepare for a successful career as a professional interpreter in diverse settings.

---

Program Description:

The PG Cert Interpreting program features a comprehensive curriculum that combines theoretical frameworks with practical application. Students engage in hands-on interpreting exercises, simulations, and case studies guided by experienced practitioners and allied professionals. The program focuses on developing advanced interpreting skills, ethical awareness, and critical reflection abilities. Students gain exposure to various interpreting technologies and learn how to adapt their approach to specific settings and situations. The program culminates in a capstone project that allows students to demonstrate their mastery of interpreting skills and knowledge.

---

Outline:

---

Program Content:

• Interpreting in Healthcare Settings: Focus on medical terminology, communication strategies in healthcare environments, and ethical considerations specific to interpreting in the healthcare domain.
• Interpreting in Legal Settings: Explore legal terminology, interpreting procedures in different legal settings (police interviews, courtrooms, etc.
), and ethical principles related to confidentiality and impartiality.
• Interpreting in Conference Settings: Develop skills for interpreting in conference settings, including simultaneous and consecutive interpreting, conference management protocols, and remote interpreting technologies.
• Professional Development for Interpreters: Enhance skills in critical reflection, ethics, and professional development strategies for a successful career in the field of interpreting.

---

Structure:

• The program is delivered part-time over one academic year, with a total of 120 credits.
• Courses are typically offered in the evenings to accommodate students who are working full-time.
• The program incorporates a blend of lectures, seminars, workshops, and practical exercises.

---

Course Schedule:

• The specific course schedule varies depending on the academic year, but a typical program may include modules such as:
• Critical Reflective Interpreting Practice
• Interpreting - Conference Settings
• Interpreting - Healthcare Settings
• Interpreting - Legal Settings
• Professional Development for Interpreters

---

Module Descriptions:

• Critical Reflective Interpreting Practice: This module focuses on developing critical reflection skills to analyze and improve own interpreting practice and the work of other interpreters.
• Interpreting - Conference Settings: This module provides advanced training in interpreting for conference settings, including simultaneous and consecutive interpreting, conference management protocols, and remote interpreting technologies.
• Interpreting - Healthcare Settings: This module explores medical terminology, communication strategies in healthcare environments, and ethical considerations specific to interpreting in the healthcare domain.
• Interpreting - Legal Settings: This module covers legal terminology, interpreting procedures in different legal settings (police interviews, courtrooms, etc.
), and ethical principles related to confidentiality and impartiality.
• Professional Development for Interpreters: This module enhances skills in professional development, ethics, and self-promotion strategies for a successful career as an interpreter.

---

Assessment:

---

Assessment Methods:

• Coursework assignments such as essays, reports, presentations, and case studies.
• Practical interpreting exercises and simulations.
• Reflective journals and peer feedback.
• A final capstone project demonstrating mastery of interpreting skills and knowledge.

---

Assessment Criteria:

• Accuracy and fluency in interpreting.
• Understanding and application of ethical principles.
• Ability to analyze and reflect critically on interpreting practice.
• Effective communication skills and professionalism.

---

Teaching:

---

Teaching Methods:

• Interactive lectures and seminars with experienced practitioners.
• Hands-on workshops and practical exercises in interpreting simulations.
• Guest lectures from professionals in various interpreting domains.
• Guided self-study and independent research projects.

---

Faculty:

• The program is taught by experienced interpreters, translators, and allied professionals from various domains.
• Faculty members have extensive expertise in interpreting pedagogy, professional practice, and research.

---

Careers:

---

Potential Career Paths:

• Medical Interpreter
• Legal Interpreter
• Conference Interpreter
• Community Interpreter
• Education Interpreter
• Translation Project Manager

---

Career Opportunities:

• Hospitals and medical facilities
• Law firms and legal organizations
• International conferences and events
• Government agencies and non-profit organizations
• Translation and localization companies
• Freelance interpreting work

---

Other:

---

Additional Information:

• Students can apply for a Postgraduate Loyalty Discount if they are graduates of the University of Wolverhampton.
• Various funding options are available, including self-funding, employer sponsorship, and financial hardship assistance.
• The program offers opportunities to network with experienced interpreters and professionals in the field.