| Program start date | Application deadline |
| 2023-09-01 | - |
| 2023-07-01 | 2023-04-28 |
| 2023-09-19 | 2023-05-25 |
| 2024-01-01 | - |
| 2024-09-01 | - |
Program Overview
This postgraduate diploma program in Interpreting at London Metropolitan University equips students with the skills and knowledge to become professional interpreters in conference and public service settings. It focuses on developing fluency and accuracy in interpreting between English and a chosen paired language, as well as specialized knowledge of legal terminology and procedures relevant to public service interpreting in England. The program offers a combination of theoretical and practical training, including site visits, shadowing professional interpreters, and dummy booth practice.
Program Outline
Degree Overview:
This postgraduate diploma program equips students with the skills and knowledge to become professional interpreters in various settings, including international organizations, the private sector, and public services operating under English law. It focuses on conference interpreting and public service interpreting (PSI) related to English law.
Key Objectives:
- Develop the necessary skills and knowledge for professional interpreting in conference and public service settings.
- Enhance fluency and accuracy in interpreting between English and your chosen paired language.
- Acquire specialized knowledge of legal terminology and procedures relevant to public service interpreting in England.
- Understand the ethical and professional responsibilities of an interpreter.
- Gain practical experience through site visits, shadowing professional interpreters, and dummy booth practice.
Outline:
Program Duration:
Full-time (one year) or Part-time (two years)
Mode of Delivery:
Distance Learning (synchronous hybrid mode)
Program Structure:
- Consecutive interpreting (English into A, or C1 into English)
- Consecutive interpreting (A into English or C2 into English)
- Interpreting Theory and Interpreting Assignment Preparation Strategies
- Simultaneous interpreting (A<>English, or C1 and C2 into English)
- The Interpreters Professional Environment (with Placement)
- Public Service Interpreting (English law)
Assessment:
- Essays
- Presentations
- Practical interpreting performances
- Role-play (PSI)
- Self and peer evaluations
- Reflective portfolios
Teaching:
- Experienced faculty with expertise in interpreting and public service interpreting
- State-of-the-art interpreting suite with technology used by top international institutions
- Mock courtroom for public service interpreting practice
Careers:
- Conference interpreter (private market or public service)
- Public service interpreter (immigration services, police, courts, probation services)
- Freelance interpreter
- Interpreter for international organizations or governments
- Interpreter for educational institutions
Other:
- The program can be studied as a standalone qualification or as a stepping stone to the Interpreting MA program.
- Part-time option allows for flexible study alongside work or other commitments.
Additional Notes:
- This program is subject to validation.
London Metropolitan University
Overview:
London Metropolitan University is a public university located in London, England. It is known for its diverse student body and its commitment to providing a high-quality education and overall experience. The university prides itself on its dedication to employability, with all undergraduate courses including work-related learning opportunities. It is also recognized for its leadership in environmental sustainability, having significantly reduced its carbon emissions.
Services Offered:
The university offers a wide range of services to its students, including:
Accommodation:
On-campus and off-campus accommodation options are available.Student Support:
The university provides comprehensive student support services, including academic advising, career counseling, and mental health support.Library and Learning Resources:
Students have access to a well-equipped library and various learning resources, including online databases and study spaces.Sport and Fitness:
The university offers a variety of sports and fitness facilities, including a gym, sports fields, and fitness classes.E-shop and Payment Services:
Students can access online payment services for fees and other expenses.Venue Hire:
The university's facilities are available for hire for events and conferences.Student Life and Campus Experience:
London Metropolitan University boasts a diverse and welcoming community of students, staff, and graduates. The university's location in London provides students with access to a vibrant city with numerous cultural and social opportunities. The university also offers a range of student clubs and societies, providing opportunities for students to connect with others who share their interests.
Key Reasons to Study There:
High-Quality Teaching:
The university is ranked in the top 10 in the UK for teaching quality.Excellent Student Experience:
The university is ranked in the top 10 in the UK for student experience.Strong Employability Focus:
All undergraduate courses include work-related learning opportunities, and many courses are accredited by professional bodies.Commitment to Sustainability:
The university is a leader in environmental sustainability, having significantly reduced its carbon emissions.Diverse and Welcoming Community:
The university is home to a diverse and welcoming community of students, staff, and graduates.Academic Programs:
London Metropolitan University offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs across various subject areas, including:
Arts, Architecture, and Design
Business and Management
Computing and Digital Media
Education
Engineering and Technology
Health and Social Care
Humanities and Social Sciences
Law
Science
Other:
The university has three campuses located in Holloway, Aldgate, and Shoreditch. It is also actively involved in research and knowledge exchange, with a focus on tackling inequalities facing the capital and improving lives.
International Students:
Academic Qualifications:
- You must possess a 2:1 degree (or equivalent) in translation, interpreting, modern languages, or a related field.
- You must have near-native or native knowledge of the English language.
- You must demonstrate near-native proficiency in your chosen paired language.
- If applicable, you should have a good command of a second foreign language.
English Language Proficiency Requirements:
- International applicants must achieve an IELTS score of 6.5 with no component below 6.0.
- Applicants must fulfill the DfE entry qualification requirements or their equivalents.
Additional Considerations:
- Applicants may be eligible for Accreditation of Prior Learning (APL), allowing university-level qualifications or relevant experience to contribute towards the course.
- To fulfill the English language requirement, applicants can participate in the University's Pre-sessional Academic English course to enhance their language proficiency and reach the required level.
