| Program start date | Application deadline |
| 2023-10-02 | 2023-05-01 |
| 2024-01-08 | 2023-08-01 |
| 2024-04-22 | 2023-11-01 |
| 2023-09-01 | - |
| 2024-09-01 | - |
Program Overview
The PhD/MPhil by Practice in Translation Studies at Bangor University is a 3-year full-time or 6-year part-time program designed to train students in professional translation skills. The curriculum covers translation theory, technologies, and specialized areas such as literary, technical, and medical translation. Graduates are prepared for careers as translators, interpreters, editors, and language teachers in various sectors.
Program Outline
Degree Overview:
The PhD/MPhil by Practice in Translation Studies
at Bangor University is an intensive program designed for students who wish to pursue a career in professional translation.
The program takes 3 years full-time and 6 years part-time to complete and culminates in an extended translation from or into one of the language specialisms of the School of Modern Languages (SML).
The program's objectives are:
- To train students in the practical skills of translation
- To develop students' critical thinking and analytical abilities
- To provide students with the opportunity to conduct research in a specific area of translation studies
- To prepare students for a career in professional translation
Outline:
The program's curriculum covers a broad range of topics related to translation studies, including:
- Translation theory and practice
- Translation technologies
- Corpus linguistics
- Subtitling and dubbing
- Literary translation
- Technical translation
- Legal translation
- Medical translation
- Translation and new media
Here is a sample of the modules offered in the program:
- Foundations of Translation Studies
- Translation Theory and Practice
- Translation Technologies
- Corpus Linguistics for Translators
- Subtitling and Dubbing
- Literary Translation
- Technical Translation
- Legal Translation
- Medical Translation
- Translation and New Media
Assessment:
The examinations are typically written exams that test students' knowledge of the theoretical and practical aspects of translation. The final translation project is a significant piece of work that allows students to demonstrate their translation skills and their ability to conduct independent research.
Teaching:
The program also benefits from the close collaboration between the SML and the University's Centre for Translation and Language Studies (CTLS).
Careers:
Graduates of the program have gone on to work as translators, interpreters, editors, proofreaders, and language teachers.
Other:
- The program is open to students from all backgrounds who have a strong interest in translation.
Entry Requirements:
Home Applicants
- Applicants are typically required to possess a first or upper second class honours undergraduate degree and a Masters degree in a relevant subject.
- Non-native English speakers are normally expected to achieve a minimum score of 6.5 on the IELTS exam, with no individual element below 6.0.
- Applications are assessed based on an individual's merits, including their work experience and other pertinent qualifications.
- Students with an overall IELTS score of 5.5 have the option to participate in a summer pre-sessional course at the University's English Language Centre for Overseas Students (ELCOS).
International Applicants (Outside EU)
- Please be aware that the information provided is for guidance purposes only and may change. We recommend checking the university website for the most up-to-date information on international admissions.
- International applicants typically face the same entry requirements as Home Applicants but may have additional documentation requirements such as visa applications.
Additional Notes:
- The School has a long-standing tradition of providing exceptional postgraduate student support.
- Based on the chosen research area, students will be assigned one or two supervisors and are granted full access to computing facilities, library resources, and all School facilities.
- Students are encouraged to make use of the designated postgraduate study area within the School.
